字体:
护眼
关灯
开灯

Bab 8: Masalah Tang Sanzang di Gua Huangfeng

Ling Ji Bodhisattva mendengar pengumuman, segera keluar menyambut Wukong, Wukong menjelaskan maksud kedatangannya, Bodhisattva berkata: “Saya mengikuti perintah Buddha Tathagata, di sini menekan siluman angin kuning. Saya menangkapnya dulu, tapi tidak membunuhnya, melepaskannya di gunung dan melarangnya menyakiti makhluk hidup lagi. Tidak menyangka dia masih tidak mau bertobat, malah menyakiti gurumu. Saya pasti akan membantumu.”

Ling Ji Bodhisattva mengambil pil pengikat angin, juga mengambil tongkat naga terbang, bersama Wukong naik awan ke atas Gunung Angin Kuning. Dia menyuruh Wukong pergi ke pintu gunung untuk menantang, memancing siluman angin kuning keluar. Wukong turun dari awan yang baik-baik saja, mengayunkan tongkat emas dan memecahkan pintu gua, siluman tua sangat marah, mengangkat trisula dan menusuk dada Wukong.

Wukong mengangkat tongkat untuk bertahan, tidak bertarung lama-lama, siluman tua membuka mulut dan ingin memanggil angin lagi. Ling Ji Bodhisattva yang ada di udara melemparkan tongkat naga terbangnya, berubah menjadi seekor naga emas berdelapan kaki, mengulurkan dua cakarnya, meraih siluman tua itu, membantingnya di tepi tebing batu. Siluman itu menampakkan wujud aslinya - seekor musang berbulu kuning.

Wukong mengangkat tongkat ingin memukulnya, Ling Ji Bodhisattva mencegahnya berkata: “Tunggu dulu. Dia aslinya adalah tikus di kaki Gunung Rohani. Karena mencuri minyak jernih dari lampu kaca patri. Takut dikap oleh Vajra dia lari ke sini menjadi siluman dan membuat onar. Dia sudah menampakkan wujud aslinya. Biar saya bawa dia pergi menemui Tathagata. Lihat bagaimana dia harus dihukum karena menyakiti Tang Seng. Wukong. Apakah kamu setuju dengan ini?”

(本章未完,请翻页)