字体:
护眼
关灯
开灯

第7話 高老荘で唐僧が八戒を受け入れる

その日は夕方になって、彼らは高老荘という村に着きました。たまたま、荘主の高太公が妖怪を捕まえる法師を探していました。悟空は聞いてとても喜んで言いました。「探す必要はありません。私は専門に妖怪を捕まえる者です。」

実は、高太公には三人の娘がいました。上の二人の娘はすでに嫁いでいましたが、三になると、上門婿を探して家を支えてくれる人を探していました。三年前に黒くてがっしりした青年が来て、自分は福陵山の人で、姓は豚だと言って、高家の婿になりたいと言いました。三は彼にまあまあ満足していましたので、高太公は彼らを結婚させました。

最初この婿はとても勤勉でした。田畑を耕して、作を収穫して、何でもできました。ところがしばらくすると、突然豚頭豚脳の妖怪に変わってしまいました。一食に三五斗の米を食べて、行き来する時は雲に乗っていました。この半年間は三を後院に閉じ込めて、人にらせませんでした。

悟空は高太公の話を聞いて、を叩いて言いました。「この妖怪は私が捕まえますよ。今晩中に離縁状を書かせて、二度とあなたの娘に手を出させませんよ。」高太公は彼に何人の助手が必要か尋ねましたが、悟空は言いました。「一人も要りません。師父の世話だけよくしてくださいよ。」高太公は急いでそうしました。

師父を世話した後、悟空は高太公に道案させて後院に来ました。鉄錠を壊して、中庭の一つの暗い部屋にりました。高太公と娘が再会すると、我慢できずに抱き合って泣き出しました。三は彼らに言いました。「あの妖怪は父上が法師を呼んで捕まえると知っています。毎日明け方に出かけて、夜しか帰ってきません。」

悟空は高太公父娘に出て行くように言って、自分は三の姿に変しました。しばらくすると、院外から烈風が吹き荒れて、妖怪が空中に現れました。悟空はすぐにベッドに寄りかかって病気のふりをしました。妖怪は部屋にって口で呼びました。「姉さん、姉さん、どこですか?」

悟空はわざとため息をついて言いました。「父さんが今日外であなたを罵って、法師を呼んであなたを捕まえると言っていたのを聞いたよ。」と妖怪は言いました。「怖くない、怖くない、早くベッドに行こうよ。」悟空は言いました。「父さんが呼んだのは五百年前に天宮を大騒ぎした齊天大聖だよ。あなたは怖くないの?」と妖怪は息を呑んで言いました。「もう夫婦になれないよ。」

はドアを開けて外に走り出しましたが、悟空は後ろから首っこを掴んで、顔を拭って、本来の姿に戻ってびました。「この化け、俺は誰だと思う?」と妖怪は悟空の姿を見て、手足が震えました。「ヒュー」という音で一狂風に変して逃げました。

悟空はこの妖風を追って高山まで来ました。妖風が一つのるのを見ました。悟空は雲から降りると、妖怪がもう元の姿に戻ってから出てきました。手には九歯釘耙を持って、「お前この弼馬温!当時天宮を大騒ぎしたとき、何人もの人を巻き込んだじゃないか。今日はまた俺をいじめに来た。俺の厳しさを味わえ、見ろ!」と言って槍を振り回しました。

悟空は棒で釘耙をけ止めて、聞きました。「どうして俺老孫のことを知ってるんだ?」と妖怪は自分の来歴を話しました。元々彼は天上の天蓬元師でしたが、王母娘娘の蟠桃会で酔っ払って広寒宮に乱しました。嫦娥がとてもしかったので、彼にちょっかいを出しました。

玉帝はこのことを知って、天条に従って彼を処刑しようとしました。太白金星が懇願して、命だけ助けてもらいましたが、二千回銅槌で打たれて、人間界に転生することになりました。しかし彼は急いで転生することにしたので、間違えて猪の胎にってしまいました。そうしてこのような姿になりました。この時彼は悟空としばらく戦った後、抵抗できなくなりました。足でに逃げ込みました。

(本章未完,请翻页)