字体:
护眼
关灯
开灯

第3話 猿王、天宮大騒動

悟空は隙を見て山坂を転がり落ちて、土地神社に変しました。二郎神は追いかけてきて、神社の後ろに旗竿が立っているのを見て、それが悟空が変したものだとわかりました。兵を持って門を叩きました。悟空はばれたとわかって、跳び上がって元の姿に戻って逃げました。二郎神は雲に乗って追いかけました。二人は歩きながら戦いながら、また花果山の前まで来ました。

他の天兵神将たちは一斉に押し寄せて、悟空を囲みました。南天門で戦闘を見ていた太上老君は隙を見て金剛琢を悟空に投げました。悟空は頭部を打たれて転んでしまいました。二郎神の哮天犬が走ってきて、悟空を噛みつきました。他の天神たちは飛びかかって悟空を押さえつけて、鉄鎖で琵琶骨を通して縛り上げました。

孫悟空は斬妖台に縛られましたが、刀で切ったり斧で割ったりしても、雷で打ったり火で焼いたりしても、一本のも傷つけることができませんでした。太上老君は玉帝に上奏して、悟空を八卦炉で溶かすことを提案しました。玉帝は承諾しました。

そこで、悟空は兜率宮に連れて行かれました。多くの神仙たちは彼を八卦炉の中に押し込みました。火を焚く子たちは扇子で一生懸命火を扇ぎました。

悟空は釜の中で飛び跳ねていたが、偶然にも巽宮の位置に飛び込んだ。ここは煙だけで火がなく、煙に煙されていたので、をかがめて中にしゃがんだ。四十九日が過ぎたとき、太上老君は釜の扉を開けるように命じた。悟空は突然釜の上に音がしたのを聞いて、頭を上げるとが見えた。力を込めて跳び上がり、錬丹釜から飛び出して、釜を蹴倒して、振り返って逃げ出した。

孫悟空は溶かされるどころか、火眼金睛を練り上げてしまった。耳から金箍棒を取り出し、風に振ると、碗口ほどの太さになった。悟空は如意棒を振り回し、東を指して西を打ちながら、霊霄殿まで突き進んで、大声でんだ。「皇帝は代わりばんこだ。玉帝の老いぼれ、さっさと出て行って、天宮を私に譲れ。さもなくば、手ひどい目にあわせてやる!」

幸いにも三十六雷将と二十八星宿が駆けつけて守ってくれたおかげで、玉帝は逃げ出すことができた。玉帝はすぐに西天の如来仏祖に助けを求める使者を送った。如来は聞いて、阿傩と伽叶の二尊者とともに霊霄殿の外に来て、戦闘をやめるように命じた。悟空を呼び出して、彼の本事を見せてもらおうとした。悟空は如来を怒りに目を見開いて見つめたが、如来を全く恐れなかった。

如来仏祖は手のひらを広げて言った。「もし君が一跳びで私の手のひらから飛び出すことができれば、玉帝に西方に行ってもらって、位を君に譲ろうと言ってやろう。」悟空はこれが計略だと知らなかったので、心の中で喜んだ。金箍棒を耳にれて、軽く跳んで如来仏の手の中に立ち、「行ってきます!」とんだ。

一跳びで姿が見えなくなった。

悟空は雲に乗って急いで飛ぶように前へ進みましたが、突然前方に5本のの柱が見えました。これが天の端だと思い、その柱は天を支えるためのものだと考え、停止しました。帰って如来に会う際に証明がないのではと恐れ、一本のを抜き、それを筆に変え、中央の柱に「齐天大聖、此処に遊ぶ」の8文字を書きました。

書き終わり、をしまい、最初の柱の下で尿をすると、再び筋斗雲に乗って如来の手の中に戻り、「約束を守るなら、玉帝に即位を譲るように言ってくれ」と言いました。しかし、如来は孫悟空が彼の掌から一歩も出ていないと言います。悟空は納得せず、彼が天の端に残した証拠を如来に見せるように要求します。

(本章未完,请翻页)