字体:
护眼
关灯
开灯

第4話 マーブルマウンテン マスターと一緒にお経を集める

老人は唐僧に荷を持って馬を引かせて、彼を大路に連れて行きました。唐僧は急いで馬を縛って謝しようとしましたが、顔を上げると老人は赤頂白鶴に乗って飛んで行ってしまいました。空から一枚の紙切れが落ちてきて、唐僧がけ取って見ると、老人が太白金星だと知りました。そこで空中に向かって何度も礼をしました。

唐僧は馬に乗って山道を進みました。半日歩いても人影が見えませんでした。彼はが渇いてお腹が空いて、水を探していました。突然前方に二頭の凶暴な虎が現れました。まみれの大口を開けて、周りを見回しました。後ろには赤い舌を出した毒蛇がいて、左には毒のある虫がいて、右には見たこともない野獣がいました。唐僧は真ん中に囲まれてしまいました。どうすればいいかわからず、運命に任せるしかありませんでした。

危機の瞬間、野獣たちは突然逃げ出しました。唐僧は驚いて周りを見回しました。山坂から鉄叉を持ち、弓矢を腰に下げた大男が歩いてきました。唐僧はすぐに跪いて、合掌してびました。「大王救命!」その大男は唐僧を起こして言いました。「私なんか大王じゃありませんよ。ただの猟師です。刘伯钦と申します。」

刘伯钦は唐僧を自分の家に招待しました。唐僧はとても嬉しくて、馬を引いて刘伯钦の家に来ました。翌日、唐僧は旅立とうとしました。刘伯钦は母親の意向に従って、数人を連れて、狩りの道を持って、唐僧を送りました。半日歩いた後、彼らは一つの大山の前に来ました。

彼らは山の中腹に着きました。刘伯钦たちは立ち止まって言いました。「長老、前方は二界山です。山の東側は大唐の管轄ですが、山の西側は鞑靼の領土です。私たちは行けません。あなたは一人で行ってください。途中で気をつけてくださいね!」唐僧は仕方なく彼らと別れました。すると山麓から人がびました。「師父早く来てください、師父早く来てください!」

唐僧は恐怖におののきました。刘伯钦は急いで言いました。「長老ご安心ください。老人から聞きましたが、昔王莽が反乱したとき、この山は天から降ってきたそうです。山の下には飢えも凍えもしない神猿が押さえられています。さっきの声はきっとその神猿がんだんでしょう。長老どうぞ行って見てください。」

この神猿は当年如来に山の下に押さえ込まれた孫悟空である。唐僧を見るとすぐにんだ。「師匠、早く私を助け出してください。私はあなたを西天に連れて行って経典を取りに行きます。数日前に観音菩薩が私を説得して、あなたの弟子になるように言ってくれました。」唐僧はとても嬉しかったが、孫悟空を助け出す方法がなくて困っていた。

孫悟空は山の頂上にある如来仏の金字圧帖を取り除けばいいと言った。唐僧は金字圧帖を取り除いた後、悟空の要求に従って劉伯欽らと一緒に十里先のところまで退いて待っていた。突然天地が割れるような轟音がして、五行山が二つに割れた。すぐに飛砂走石となり、空中は灰塵でいっぱいになり、目を開けられなくなった。

唐僧が目を開けると、悟空はすでに地面に跪いて、彼に頭を下げていた。唐僧は彼がであるのを見て、荷から一足の靴と一本のズボンを取り出して彼に着せた。劉伯欽は唐僧が弟子を得たのを見てとても喜んで、唐僧師弟と別れて家に帰った。悟空はすぐに荷を整理して、師父と一緒に出発した。

しばらくすると、師弟二人は大唐の国境を出た。突然草むらから大きな虎が飛び出してきた。孫悟空は急いで荷を下ろし、耳から金箍棒を取り出して、嬉しそうに言った。「老孫は五百年以上もこの宝を使っていませんでした。今日はこれで服を作って着てみましょう!」言って金箍棒を振り回して虎に一撃を加えたところ、虎はその場で死んでしまった。

(本章未完,请翻页)