字体:
护眼
关灯
开灯

Bab 9: Liusha River Monk Sha Perantisan

Guru dan murid tiga orang melewati Bukit Angin Kuning, sepanjang jalan sangat berhati-hati. Siang hari berjalan, malam hari berehat, begitu setahun. Hari ini mereka sampai di tepi sungai yang luas dan bergelora. Wukong melompat ke udara dan melihat, menganggarkan sungai ini kurang lebih ada lapan ratus li lebar, tidak sahaja tidak nampak perahu penyeberangan, malah tidak ada bayangan manusia.

Tiba-tiba Bajie menjerit: “Abang, cepat datang ke sini!” Rupanya di tepi sungai ada sebuah batu bertulis, dekat-dekat melihat, batu itu terukir tiga perkataan besar “Sungai Pasir”, belakang batu empat baris perkataan kecil “Lapan ratus pasir mengalir, tiga ribu air lemah dalam, bulu angsa tidak boleh terapung, bunga lalang pasti tenggelam”. Tang Sanzang menarik nafas sejuk dan berkata: “Ini macam mana?” Tiba-tiba, satu bunyi gemuruh, dari sungai muncul seorang siluman.

Siluman itu terus menyerbu ke arah Tang Sanzang. Wukong tergesa-gesa melindungi gurunya, Bajie mengayunkan cangkulnya, dan bergaduh dengan siluman di tepi sungai, setengah hari masih tidak tahu siapa menang siapa kalah. Wukong melompat ke udara, angkat tongkatnya dan menyerang siluman itu. Siluman itu mengayunkan tongkatnya untuk menahan, terguncang sampai lengan kedua-duanya kebas, mulut harimau pecah.

Siluman itu panik lari ke sungai, menyelam ke dasar air. Wukong hendak mengejar, tetapi dipanggil oleh Tang Sanzang, guru dan murid dua orang berbincang bagaimana nak menyeberangi sungai. Wukong berkata: “Siluman ini pasti tinggal di sungai ini, tentu ada cara untuk menyeberangi sungai, asalkan kita menundukkan dia, kita boleh menyeberangi sungai!” Bajie segera berkata: “Saya dulu adalah Menteri Tianpeng di Sungai Tianhe, lebih baik biar saya yang pandai berenang ini menguruskan dia!”

(本章未完,请翻页)