字体:
护眼
关灯
开灯

Bab 8: Tang Sanzang Dalam Bahaya di Gua Angin Kuning Sejak itu

Wukong melompat ke selatan dengan satu kali somersault, dan tidak lama kemudian dia melihat sebuah gunung tinggi yang dikelilingi oleh awan berwarna-warni. Di lembah gunung ada sebuah biara yang sunyi, dan bunyi lonceng yang agung terdengar dari sana. Udara penuh dengan bau harum. Dia menekan kepala awannya dan berjalan ke pintu masuk. Dia melihat seorang taois dan segera menghampirinya dengan hormat, dan mengetahui bahawa ini adalah tempat di mana Lingji Bodhisattva memberikan ceramah.

Lingji Bodhisattva mendengar pengumuman dan segera keluar untuk menyambut Wukong. Wukong menjelaskan tujuannya, dan Bodhisattva berkata: “Saya mengikuti perintah Buddha untuk menekan raksasa angin kuning di sini. Saya menangkapnya, tetapi tidak membunuhnya. Saya melepaskannya di gunung dan melarangnya menyakiti makhluk hidup lagi. Tapi saya tidak menyangka dia masih jahat dan malah menyakiti gurumu. Saya pasti akan membantumu.”

Lingji Bodhisattva mengambil pil angin tetap, dan juga mendapatkan tongkat naga terbang, lalu bersama-sama dengan Wukong naik awan ke atas Gunung Angin Kuning. Dia menyuruh Wukong pergi ke pintu gunung untuk menantang dan memancing raksasa angin kuning keluar. Wukong turun dari awan baik-baik, mengayunkan tongkat emasnya dan merobohkan pintu gua. Raksasa tua itu sangat marah, mengangkat garpu dan menusuk ke dada Wukong.

Wukong mengangkat tongkatnya untuk bertahan, tidak bertarung lama, raksasa tua itu membuka mulutnya dan ingin meniup angin lagi. Lingji Bodhisattva yang ada di udara melemparkan tongkat naga terbangnya, berubah menjadi seekor naga emas berlapan cakar, mengulurkan dua cakarnya, meraih raksasa tua itu, mengangkat kepalanya dan melemparkannya ke tepi batu karang. Raksasa itu menunjukkan bentuk asalnya, rupanya dia adalah seekor musang berbulu kuning.

(本章未完,请翻页)